Avec par exemple les colonnes C à H masquées, pour afficher la colonne E:

1. Taper E1 dans la zone de nom

2. Format> Colonne> Afficher

pour moi (LO 4.2.6.3 sur Ubuntu 14.04 64b)

1. Taper E1 dans la zone de nom

2. Valider par la touche entrée

3. Format> Colonne> Afficher

fonctionne. Si j'omets l'étape 2 la colonne ne s'affiche pas.