dans les Préférences>Chemins, vous verrez dans quel dossier doivent se trouver les dictionnaires.

Sur Mac OSX, c'est Library/Application Support/LibreOffice/wordbook/

Le dépôt d'un nouveau dictionnaire n'est pas pris en compte, car il doit aussi être répertorié dans le fichier registrymodifications.xcu

Le plus simple que j'aie trouvé, c'est de créer un dictionnaire via l'interface de LibreOffice.

Cela va créer le bon format et les paramètres attendus.

Ensuite, j'ouvre ce nouveau fichier .dic et j'y insère les entrées de mon dictionnaire personnel.

NB : dans le fichier, il semble qu'il faille une ligne vide à la fin de la liste.