Outils > Options > Avancé > onglet Général > Editeur de configuration

Taper mail.tabs.drawInTitlebar

Double-cliquer sur l'option pour la passer à False.