Je cherche à faire, sans savoir si c'est possible, un en-tête latéral.

Je m'explique.

J'ai un pieds de page classique mais mon en-têtes est une colonne a gauche du document.

Je peux bien évidemment créer un tableau a 2 colonnes  mais dans ce cas, la partie de gauche ne se répète pas sur la page 2 de mon document.

Y aurait-il une solution  ?

J'ai trouvé la solution.

Dans mon en-tête , je ne devais pas placer un tableau mais un cadre.

Ce cadre peut dépasser vers le bas la taille de mon en-tête et donc former une colonne.

Créer le cadre dans l'entête ou le pied de page puis le tableau (n'importe où) d'abord puis mettre dans le cadre. C'est comme cela qu'on avait résolu la délicate question de mettre des données issus de base de données et sous forme de tableau dans une marge de page.