Pour 3 citations d'un même opus, comment puis-je créer 3 notes de bas de pages (dans la même page) qui renvoient à la même références au lieu d'avoir 3 n° différents avec la même réf. ?

Pour la 1ere occurrence, tu fais comme d'hab' (Insertion > Note, etc.)

Pour les suivantes (sur la même page ou sur d'autres pages), tu fais Insertion > Renvoi, Notes de bas de page, tu pointes vers la note qui t'intéresse et tu choisis "Référence". Le n° de la note est inséré. Tu le mets ensuite en forme en  utilisant le style de caractère "Ancre de note de bas de page".