Le séparateur permettant à Calc de déterminer si une date est saisie dans une cellule est / par défaut.

Pour modifier ce séparateur, si l'on veut par exemple que 25-12 soit reconnu comme une date, aller dans Outils >  Options > Paramètres linguistiques > Langues> Motifs d'acceptation de dates : D/M/Y;D/M;D.M.Y;D-M-Y

Ajouter D-M (pour Day et Month) : D/M/Y;D/M;D.M.Y;D-M-Y;D-M

Heures cumulées : [HH]:MM

Avec le format [HH]:MM  25:30 devient 01:30