SELECT "Film"."Idfilm", "Film"."Titre", "Film"."Annee", "Film"."Realisateur", "Film"."Annee", "Categorie"."Catégorie",

"Film"."Longueur", "Langue"."langue" AS "Langue", "Emplacement"."Support"

FROM  "Film"

LEFT JOIN "Categorie" ON "Film"."Genre" = "Categorie"."idCatégorie"

LEFT JOIN "Emplacement" ON "Film"."Emplacement" = "Emplacement"."idEmplacement"

LEFT JOIN "Langue" ON "Film"."Langue" = "Langue"."idLangue"

http://user.services.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=9&t=8604&sid=031f18f83a73a5b0325f4ce47560f435